Datenschutz

Diese Datenschutzerklärung informiert gemäss dem schweizerischen Datenschutzgesetz (nDSG) über die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website.

Verantwortliche Stelle

Anahita Robin GmbH, Rorschacher Strasse 126, 9000 St. Gallen, Betreiberin des «Orient Grill Bar Restaurant», Brühlgasse 30, 9000 St. Gallen.
Telefon: 071 553 39 95 · E-Mail: info@orient-grill-sg.ch

Reservierungen und Anfragen

Wenn Sie über unsere Website reservieren oder eine Anfrage senden, bearbeiten wir die angegebenen Daten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Datum, Uhrzeit, Personenzahl, Nachricht) zur Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Reservierung. Die Reservierung wird in unserem Reservierungssystem gespeichert; das Restaurant sieht dort den Status (angefragt, bestätigt, erledigt, storniert). Sie erhalten per E-Mail eine Eingangsbestätigung, die Bestätigung des Restaurants sowie allfällige Änderungsmitteilungen. Diese E-Mails enthalten einen persönlichen Link, mit dem Sie Ihre Reservierung bis kurz vor dem Termin selbst ändern oder stornieren können – geben Sie diesen Link nicht weiter.

Reservierungsdaten werden gelöscht, sobald sie für die Abwicklung nicht mehr benötigt werden, spätestens zwölf Monate nach dem Reservierungstermin. Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt.

Auftragsbearbeiter und Datenübermittlung ins Ausland

Für den Betrieb der Website setzen wir folgende Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag bearbeiten:

Supabase (Datenbank des Reservierungssystems): Die Reservierungsdaten werden in einem Rechenzentrum in Zürich, Schweiz, gespeichert. Anbieter: Supabase Inc., USA.
Resend (Versand der Reservierungs-E-Mails): Resend Inc., USA. Der Versand erfolgt über Server in der Europäischen Union.
Vercel (Hosting der Website): Vercel Inc., USA.

Vercel und Resend sind unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; mit allen Anbietern bestehen Auftragsbearbeitungsverträge, die für Übermittlungen in die USA die Standardvertragsklauseln einschliessen. Damit ist ein angemessener Datenschutz im Sinne von Art. 16 f. DSG gewährleistet.

Hosting

Diese Website wird bei Vercel Inc. (USA) gehostet (siehe oben). Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs) in Server-Logfiles verarbeitet. Dies ist für den sicheren Betrieb der Website erforderlich.

Cookies

Für Besucherinnen und Besucher setzt diese Website keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Dienste ein. Schriften werden lokal geladen; es besteht keine Verbindung zu Google Fonts. Einzig der interne Verwaltungsbereich des Restaurants verwendet ein technisch notwendiges Login-Cookie für das Personal.

Externe Links

Links zu externen Diensten (Google Maps, Apple Karten, Instagram, TikTok) öffnen die jeweiligen Angebote in einem neuen Fenster. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Personendaten. Wenden Sie sich dazu per E-Mail an info@orient-grill-sg.ch, telefonisch oder persönlich an uns.

Stand: September 2026